YouTube動画・字幕の編集方法

オンライン講義動画をYouTubeで配信する利点の1つに，字幕が自動生成される機能を利用できることがあります．音声認識で自動的に作成されるので，手間いらず．とはいえ，やはりいろいろ誤変換が目立つので，それを修正する方法を紹介します．

準備

まず「自分の動画」にアクセス，編集対象の動画を選びます．

動画画面の右下にある「…」メニューで，「翻訳を追加」を選択．

動画の言語を設定，という画面が出てきたら「日本語」を選びましょう．

「字幕の管理」画面では，公開済み 日本語（自動）をクリックします．

「公開済み字幕の表示：日本語（自動）」という画面が出るはずです．

右上の「編集」ボタンをクリックしましょう．

編集

編集画面になるので，ひとつひとつ編集します．

この例だと「論理集合希望という11回の話題に入ったいと思います」というスクリプトが編集対象になっています．少し間違っているので書き換えます．

「論理集合希望」を「論理・集合・記号」に「入ったい」を「入りたい」に書き換えました．あとは，全て編集したら，最後に右上の青い「変更を保存」ボタンをクリックして保存すればOKです．

このようにブラウザ上のエディタで編集することもできるし，データをいったんダウンロードして，自分がいつも使っている使い慣れたテキストエディタで編集，修正したものをアップロードして直すという方法もあります．お好きなほうをどうぞ．