2023年9月16日土曜日

続・名前って大事

外国にいくとたいがいLioに間違えられ(※1),日系の航空会社からはItoと呼ばれ(※2),名前なんて飾りです偉い人にはそれが云々……と開き直っている私(Iio)だが,物事にはやはり名前を付けることが大切である.

我々が2020年から進めている活動には「にこP」という名前が付けられている.「日(に)本語を話さない人とコ(こ)ミュニケーション&コラボレーション・プ(P)ロジェクト」で,にこP(にこぴー)である.英語ではThe Students Meet Internationally through Language Education Project,略してThe SMILE Projectという.

いま,大学内にこのにこPを展開しようと画策している.既にゼミ単位で何度か実施してはいるのだが,それを他の学部にも広く普及させようという野望を抱いた.幸いにして我々の思いに共感してくださっている先生方が何人も手を挙げてくださった.あとは「僅かばかりの予算をつけてくだせぇ……」と,いろいろ手を尽くしている段階である.うまくいけば,再来年のにこPシンポジウムには中大セッションを用意して情報共有できるようになるだろう.

さてその大学版にこPを,今回「The Chuo University SMILE project」と命名した.略して CU-SMILE である.See You SMILE!いいじゃない(駄洒落だけど).

もうひとつ.にこPは lingua franca としての英語を活用して異文化間コミュニケーション教育を推進しようという試みだが,それを「日本語を学ぶ人々」を対象として「日本語で」実施しようという活動が,にこPのアクティビティから派生して,今年度から始まった.当初は日本語にこPと呼んでいたが,「日(に)本語でコ(こ)ミュニケーションしたい人々の『にこP』」というわけで「にこにこP」と呼ぶのはどうかな?

※1:そもそも母音だけ3文字なんていう名前は彼らの頭のなかにないらしく,I(大文字のアイ)をみて l(小文字のエル)と勝手に信じ込んでしまうらしい

※2:彼らはローマ字で顧客情報を扱うので,たくさんのItoさんと接している一方で,Iioは珍しいから

0 件のコメント:

コメントを投稿